KÖSEBERG
Na tarczy, w polu barwy niewiadomej - na skrawku okrągłej murawy otoczonej stojącą trawą, naga postać brodatego mężczyzny w liściastym wieńcu na głowie i przepasanego również wieńcem z liści, trzymającego w swojej prawej zgiętej w łokciu ręce wąskie liściaste drzewko z korzeniami lewoukośnie, podpartego swoją lewą ręką o lewe biodro. W klejnocie, nad hełmem - trąba myśliwska z nawiązaniem, oprawna, barkiem na dół, wylotem w prawo i munsztukiem w lewo. Labry. Wszystko barwy niewiadomej.
|
Auf dem Schilde, im Felde von unbekanter Farbe - auf dem mit stehendem Gras umringten Grasdeckenschnitzel eine nackte Gestalt des baertigen mit Laubkranz umgebundenen Mannes und mit gleichem Laubkranz auf dem Kopf, der in seiner rechten Hand ein duennes Laubbaeumchen mit schraeglinks gewendeten Wurzeln haelt und mit seiner linken Hand seine linke Huefte stuetzt. Als Kleinod, auf dem Helm - eine Jagdtrompete mit Bund, gefasst, mit Achsel nach unten, Oeffnung nach rechts und Munstueck nach links. Helmdecken. Alles von unbekannter Farbe.
|
 |
JASKE
(Iaske, Jeski, Jaski, Koehn von Jaski, Jeske, Jeska, Jeschka, Koehne-Jaski, Chone-Jaski, Jeschke, Choene-Jaski, Choene Jaskii)
|
|
Na tarczy, w polu błekitnym - pół złotego lwa w prawo z uniesionym ozdobnym ogonem ku górze, trzymającego w łapach złoty cep zakończony ponad głową lwa czarnym bijakiem w formie maczugi z kolcami. W klejnocie, nad hełmem w błękitno-złotym zawoju - pół złotego lwa w prawo z takimże cepem jak na tarczy. Labry błękitne podbite złotem |
Auf dem Schilde, im blauen Felde - die Haelffte eines goldenen nach rechts gewendeten Loewen, mit nach oben gerichtetem geschmuckten Schweif, in den Pranken den goldenen mit schwarzen Flegel in Form einen Keule mit. Doernen ueber dem Loewenkopf beendeten Dreschflegel haltend. Als Kleinod, auf dem blau - golden bewulsteten Helm - die Haelfte des goldenen nach recghts gewendeten Loewen mit gleichem Dreschflegel, wie auf dem Schilde in den Dranken. Blaue Helmdecken mit Gold beschlagen.
|
 |
|
HOHNFELDT
Na tarczy dwudzielnej, pole pierwsze prawe czerwone - puste, w polu drugim lewym złotym - dwa czerwone heraldyczne klinowate promienie (giron) stykające się wierzchołkami w środkowym punkcie linii podziału tarczy: pierwszy górny prawoukośny, drugi dolny lewoukośny; na których po trzy złote krzyże powtórzone (tzw. unoszące się odbite ponownie), ułożone: jeden i dwa w stronę wierzchołków. W klejnocie, nad hełmem w złoto-czerwonym zawoju - dwa skrzydła piórami na zewnątrz, od góry do połowy złote, od połowy doi dołu czerwone na których po trzy złote krzyże powtórzone (tzw. unoszące się odbite ponownie), ułożone: jeden i dwa. LAbry czerwone podbite złotem.
|
[...] |
 |
