|
|
JAN DŁUGOSZ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
[Ziemia krakowska] Est autem tocius Polonie Reni caput insigne et generale Aquila alba, capite gestans coronam auream, alis extensis et in longum per lineam auream adornatis in campo rubeo. Terra Cracoviensis, mater et metropolis et caput omnium terrarum et regionum regni Polonie, similiter defert: |
![]() |
[Ziemia poznańska] Poznaniensis terra secunda est in in ordine, que etiam aquilam in campo rubeo, simplicem tamen et incoronatam et cum simplicibus alis non inauratis, portat |
![]() |
[Ziemia sandomierska] Sandomiriensis terra tercia in ordine, que tres pro prima parte barras glaucas et rubeas portat, in secunda triplicem ordinem stellarum, et qoulibet ordine quatuor stellas, in campo celestino defert |
![]() |
[Ziemia kaliska] Calisiensis terra, quarta in ordine que caput zambronis coronatum, circulo e naribus pendente, in tabula scacali portat, in campo partim albo partim rubeo |
![]() |
[Ziemia lwowska] Leopoliensis terra, quinta est in ordine, que leonem glaucum incoronatum, in modum petram ascendentem, in campo rubeo portat [...] |
![]() |
[Ziemia sieradzka] Siradiensis terra, que pro medietate clipei in campo glauco sive aureo medietatem aquile nigre coronate, et pro altera medietate leonis albi medietati et coronati in campo rubeo, pro insigni portat, dorsis ad invicem coniunctis |
![]() |
[Ziemia lubelska] Lubliniensis terra que cervum cornutum ad saltandum erectum, cuius collum corona aurea insignitum est, in campo rubeo portat. |
![]() |
(Ziemia łęczycka) Lanciciensis terra que pro medietate clipei leonis rubei coronati in campo albo, et pro altera medietate medietatem aquile in campo rubeo, dorsis se invicem contingentibus portat |
![]() |
[Ziemia przemyska] Premisliensis terra que aquilam glaucam, duo capita a se invicem aversa ambo coronata, in campo rubeo portat |
![]() |
[Ziemia bełska] Belzensis terra que griffonem album coronatum, primis pedibus in altum porrectum in campo rubeo. Quod insigne est illi, me instante et deprecante per Kazimirum tercium Polonie Regem largitum |
![]() |
[Ziemia kujawska] Cuyaviensis terra in qua pars una medietatem aquile rubee coronate in campo glauco, et pro altera medietate medietatem leonis nigri coronati eciam in campo glauco, pro insigni portat |
![]() |
[Ziemia chełmska] Chelmensis terra In campo viridi ursum album inter tres arbores virides, quarum due ad caput et tercia ad caudam consistit, portat. |
![]() |
[Ziemie: Pomorska, Chełmińska i Michałowska] Pomoranie, Culmensis et Michaloviensis terrarum - que nigram aquilam, cuius collum corona cinctum est, ex cuius ala una in superiori parte ex nube manus armata et vibrata, in campo albo portat |
![]() |
[Ziemia halicka] Halicensis terra que nigram monedulam coronatam, volantem, aliis extensis, in campo albo portat, sue civitatis et regionis vocabulo congruentem, halka enim in Slavonico vocatur monedula |
![]() |
[Ziemia dobrzyńska] Dobriensis terra que in campo rubeo caput hominis canum cum barba eciam cana, usque ad umbilicum corpus humanum habens protensum, et caput coronatum, et ex corona et capite duo cornua contra se prominent, extremitas vero umbilici corona decorata est cerulea |
![]() |
[Podole] Podolie terra In campo albo solem radiantem portat |
![]() |
[Ziemia wieluńska] Wyelunensis terra Agnum Dei, vexilium supra se priori pede tenentem, in campo rubeo defert |
CAPITULORUM INSIGNIA | |
![]() |
Gneznensis capituli: tria lilia alba in campo celestino |
![]() |
Cracoviensis: tres corone in campo celestino |
![]() |
Wratislaviensis: novem lilia equaliter in clipeo posita in campo celestino |
![]() |
Leopoliensis: tres puppe [pape] galli. [pro insigni tria capita leonem glauca in campo rubeo defert] |
ARMA BARONUM REGNI POLONIE | |
![]() |
[TOPÓR, STARŻA] Topor - Starscha Thopor sue bipennis alba in campo rubeo, ex polonica gente et a vetusto tempore, unde et proclamationem Starscha habet, ducens genus, cuis viri facundia et industria redolent |
![]() |
[RÓŻA, PORAJ] Rosa - Poray Rosa alba in campo rubeo [...] |
![]() |
[NAŁECZ] Nalancz Fasciam albam in circulum in superiori parte, et in medio in iuncturam constrictam et contortam et in fine retortam, in campo rubeo portat [...] |
![]() |
[GRYF] Griffes Griffus albus im campo rubeo [...] |
![]() |
[¦RENIAWA] Srzenyawa fluvius polonicus cruce signatus in parte superiori, in campo rubeo [...] |
![]() |
[RAWA, RAWICZ] Rawa Rava. In campo glauco virginem coronatam in amictu rubeo, manibus extensis, nigro urso insidentem defert. [...] |
![]() |
[NABRAM, WALDORFF] Waldorf cuius insignia in campo albo tres barre nigre, a capite clipei in longum producte. |
![]() |
[KOTWICA] Kothwycza alias anchora marina, cuius insignia ferrea anchora marina funem in circulo habens ligaturam in campo rubeo portat. |
![]() |
D±browa Sagitta eupside sursum elevata, geminatam in inferiori parte habens crucem albam in campo rubeo [SIC!] |
![]() |
[D±browa altera Quod pro insigni defert babatum, in cuius medio et in quolibet unco crux, in campo celestino] |
![]() |
[TRˇBY] Trambi tres tubas nigras transversaliter sibi iunctas in campo albo defert [...] |
![]() |
[¦WINKA] Swynky que caput apri manu humana retortum in campo rubeo defert [...] |
![]() |
Tarnawa que crucem albam, sub cuius quarto angulo luna defectuosa alba, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[JEDNOROŻEC, BOŃCZA] Gednoroszecz Rinocervus, que rinocervum album in campo celestino defert [...] |
![]() |
[NIECZUJA] Nyeczuya Que truncum arboreum frondosum album in campo celestino [cruce in summitate ornatu, pro insigni] defert [...] |
![]() |
[LEWART] Levardus Que levardum in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[DZIAŁOSZA] Dzyalosza Que in una parte cornu nigrum, in altra alam nigram aquilinam transversaliter contra cornu extensam in campo albo defert [...] |
![]() |
[JUNOSZA] Junoscha Album agnum sive arietem in campo rubeo defert. |
![]() |
[ŁADA] Lada Que ex domo Accipitrum derivacionem sumpsit, deferens babatum cruce signatum et in uno cornu sagittam [spiculo sursum elevato], in altero retortam, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[KOWNIA] Koprzynya tres gladii nudi invicem acuminibus iuncti |
![]() |
[POŁUKOZA] Polukosza In campo rubeo caput asininum deferens [...] |
![]() |
[ODROWˇŻ] Odrow±sch In campo rubeo sagittam albam a parte media arcuatam, retortam, in finibus concurvatam defert [...] |
![]() |
[ŁODZIA] Lodza Habens navem glaucam in campo rubeo [...] |
![]() |
[WIENIAWA] Wyenyawa in campo aureo deferens caput zabrinum, ex cuius naribus pendet circulus [...] |
![]() |
[JASTRZĘBIEC] Yastrzambi Que babatum intus cruce, ornatum in campo celestino,et in galea accipitrem defert. |
![]() |
[ŁABĘD¬] Labancz Que olorem seu cignum album in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[LIS] Lyssowye Que cuspidem sagitte albam cum duabus sagittis [recte: crucibus] albis in campo albo [recte: rubeo] et vulpem in galea defert [...] |
![]() |
[LELIWA] Lelijva Que lunam defectuosam cum stella glauca in campo celestino defert [...] |
![]() |
[KO¬LAROGI, JELITA] Koschlya Rogy alias Gyelyta Tres lanceas transversales in campo rubeo defert [...] |
![]() |
Sulima Que aquilam nigram, cuius pedes et extremas partes corporis tres lapides quadri, proporcionaliter distincti tegunt, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[KORZBOK] Corczbog Que tres pisces, qui carpones vocantur, unum super alterum locatum, defert in campo rubeo [...] |
![]() |
[DĘBNO] Dambno Crucem albam, sub cuius extremo angulo tres circumligature albe in modum stelle, que apellatur lankocz, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[GRZYMAŁA] Grzymala Que in campo aureo castrum ex cocto latere cum tribus turribus exornatum defert [...] |
![]() |
[DOLIWA] Dolywa Que in linea transverasli alba tres rosas rubeas in campo celestino defert [...] |
![]() |
[PRAWDZIC] Prawdzyczy Que leonem glaucum in campo rubeo ex muro laterico prodeuntem defert [...] |
![]() |
[BRÓG, LESZCZYC] Acervorum seu Cerulorum Que acervum frumentalem ceruleum in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[OKSZA] Oxa sive Ascia que securrim carnificinam in campo rubeo defert quam poloni oxam, Bohemi bradaczyczam vocant, . |
![]() |
Bogoria que duas sagittas albas, lignis contra se contractas, cuspide una sursum altera deorsum positis, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[ZADORA] Zadara Caput leonis, flammam ex ore vomentis, in campo celestino defert [...] |
![]() |
[STRZEGOMIA, KO¦CIESZA] Strzegomya In campo rubeo sagittam albam ad finem in duas partes retortam cruce circa retorsionem ornatam defert [...] |
![]() |
[PRUS] Prussowije In campo rubeo crucem unam et semissam defert [...] |
![]() |
Habdank Tractaturam albam tria cornua habentem in modum stelle, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[ZAREMBA] Zaramba Medietatem leonis nigri cum quatuor lapidibus distincte et seorsum positis in campo albo defert. |
![]() |
[KORCZAK] Corczakowye Tres barras in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[CIELˇTKOWA] Czelanthkowye dimidam alteram lunam auream sive ceruleam et in quolibet cornu lune integre et dimidie unam stellam auream seu seuleam. |
![]() |
[BOZEZDARZ] Boszezdarz Quattuor lilia alba [sic], unum videlicet in summitate, aliud in base sive fundamento, tercium in sinistra, quartum ab dextra partibus clipei depicta, et in eorum centro sive medio crux alba (sic) a radice superioris lilii ad verticem inferioris, et transveraliter a medio dextri lilii in medium sinistri ducta et protensa; in galea quatuor alba lilia sine (sic) cruce similiter quadrangualiter formata et dapicta, tusce autem galeam ad utrumque latus tegunt, colore flaveo, rubeo et glauco permixte [...] |
![]() |
[JANINA] Janyna in campo rubeo clipeum defert [...] |
![]() |
[WIERUSZOWA] Wyeruschowa Que hyrcum cornutum, in medietate una nigrum, in altera scaccatum, in campo albo defert [...] |
![]() |
[GODZIEMBA] Godzamba Arborem pinosam trifrondosam in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[KORAB] Korabyczyczy Navem marinam cum velo et malo auream in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[POBÓG] Pobodze Ex familia Accipitrum derivata, babatum transversale album, cuius summitatem crux alba ornat, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
Drya Tres lapides transversaliter in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[POWAŁA, OGOŃCZYK] Powala Ex familia Odrowasch derivata, sagittam albam, parum retortam, in campo rubeo deferet [...] |
![]() |
[CIOŁEK] Taurorum Taurum rubeum in albo campo defert [...] |
![]() |
[DOLANGA] Dolanga ex familia Accipitrum derivata, babatum transversale album, in summitate cruce, in anteriori parte sagitta ornatum defert. |
![]() |
[STARYKOŃ] Antiquus equus album equum in medio stola nigra precinctum in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[WĘŻYK] W±szykowye Serpentem lividum in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[GOZDAWA] Gozdowa Que lilium candens in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[ROLA] Rolya Rosam albam instrumentis aratri circumdatam ferreis, videlicet a vomere, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[STRZEMIĘ] Strzemyenyowye Strepe ceruleam in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[SZARŻA, OSSORYA] Scharza Que rotam ceruleam absque pecie, quam supplet superimposita crux, [in campo rubeo] defert. |
![]() |
[ZABAWA] Zabava pro medietate campi scaccalem tabulam et, pro altera medietate campum celestinum [...] |
![]() |
[WADWICZ] Wandwyczowye duos pisces, qui trutte vocantur, contra se transversaliter versos, unum in campo albo, alterum in rubeo, defert [...] |
![]() |
[OSTOJA] Ostoya duas lunas defectuosas ceruleas dorsis contra se tendentes, cruce eciam cerulea illas intersecante, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[SZELIGA] Scheliga lunam defectuosam ceruleam, in cuius medio crux eminet, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[PIERZCHAŁA] Pyrzchała rochum, sive scakalem marschalcum nigrum, in campo albo defert [...] |
![]() |
[DRUŻYNA] Druszyna a domo Szrzenyawa absque cruce in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[PILAWA] Pylawa crucem geminatam cum semisse ceruleam in campo celestino defert [...] |
![]() |
[SYROKOMLA] Syrokomlya circulaturam triangularem, cruce super imposita alba, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
M±drostki sagittam albam extensam et in parte inferiori coarcvatam, cruce mediante, in campo rubeo defert [...] |
![]() |
[OLIWA] Olywa in medio clipei lylium album cum redicibus, quod due rose ambiunt rubee ex utraque parte, in campo viridi |